1 00:01:20,957 --> 00:01:28,582 REGALOS ALTERNATIVOS DE TERROR 2 00:01:33,375 --> 00:01:40,582 ATMA 3 00:01:45,250 --> 00:01:48,875 Título exclusivo 4 00:01:49,042 --> 00:01:54,000 Título exclusivo de 5 00:01:55,292 --> 00:02:02,875 Título exclusivo de MackHA 6 00:02:07,750 --> 00:02:14,625 mackha 7 00:02:16,957 --> 00:02:25,000 8 00:02:26,500 --> 00:02:32,000 9 00:02:35,750 --> 00:02:42,707 10 00:03:00,875 --> 00:03:02,917 Mi bebé se ve muy lindo. 11 00:03:04,250 --> 00:03:05,917 Quieres un gorila. 12 00:03:06,457 --> 00:03:11,542 - No, quiero un conejo. - ¿Un conejo? 13 00:03:12,332 --> 00:03:14,125 ¿Eso? 14 00:03:15,125 --> 00:03:17,875 - Gracias, papi. - Bienvenida, cariño. 15 00:03:17,957 --> 00:03:19,750 Eres un niño tan feliz. 16 00:03:20,875 --> 00:03:22,042 ¿No puedes tener más cuidado? 17 00:03:23,792 --> 00:03:24,875 Vamos, cariño. 18 00:03:27,542 --> 00:03:28,375 Venir. 19 00:03:30,042 --> 00:03:32,167 Vamos, vamos. 20 00:03:34,042 --> 00:03:35,667 Te contaré una historia. 21 00:03:35,917 --> 00:03:39,667 - Papá, quiero sentarme. - Siéntate. 22 00:03:40,292 --> 00:03:42,457 Aquí... ahí tienes. 23 00:03:42,542 --> 00:03:45,625 -Abhay. No dejes que Nia se quede ahí sentada. - ¿No confías en mí? 24 00:03:45,707 --> 00:03:46,917 Yo soy su padre. 25 00:03:47,667 --> 00:03:48,707 Dime, cariño. 26 00:03:48,917 --> 00:03:51,832 - ¿A quién amas más, mamá o papá? - Papá. 27 00:03:51,917 --> 00:03:53,707 ¿Y papá ama a mamá? 28 00:03:54,875 --> 00:03:56,207 Olvídalo. 29 00:03:56,292 --> 00:03:57,832 Déjame contarte una historia. 30 00:03:57,917 --> 00:03:59,125 Había una vez una princesa. 31 00:03:59,207 --> 00:04:03,082 - ¿Cómo se llamaba la princesa, papá? -Nía. 32 00:04:03,167 --> 00:04:05,957 - ¡Nía! - Sí, Nía. 33 00:04:06,042 --> 00:04:09,042 - ¿Y era muy bonita? - ¿Como yo? 34 00:04:09,082 --> 00:04:11,917 No. No podría ser más bonita que mi hija. 35 00:04:12,000 --> 00:04:16,666 Y su padre, el rey, la amaba más que a su vida. 36 00:04:16,750 --> 00:04:18,416 Tu reina era hermosa.. 37 00:04:18,500 --> 00:04:20,166 .. Pero ella era arrogante con su belleza, 38 00:04:20,250 --> 00:04:22,000 Nía, date prisa. 39 00:04:22,041 --> 00:04:23,125 - Vas a llegar tarde a la escuela. - Está bien, mamá. 40 00:04:23,208 --> 00:04:24,417 ¡Vamos! 41 00:04:24,500 --> 00:04:25,708 Vamos, toma tu mochila. 42 00:04:25,958 --> 00:04:26,750 Vamos. 43 00:04:45,291 --> 00:04:48,332 El rey Bruce sabía que estaba en desventaja. 44 00:04:49,416 --> 00:04:53,000 Pero cuando vio la araña, en su... ¡Nia! 45 00:04:55,750 --> 00:04:57,500 - Prestar atención. - Pero, maestro... 46 00:04:57,583 --> 00:04:58,500 ¡Nía, para! 47 00:04:58,916 --> 00:05:00,041 ¿Dónde estábamos? 48 00:05:00,125 --> 00:05:01,583 Entonces, ¿qué hizo? 49 00:05:01,833 --> 00:05:05,000 El rey Bruce regresó a la batalla y... 50 00:05:05,500 --> 00:05:08,000 Nía. ¡Nía! 51 00:05:08,833 --> 00:05:10,000 Por favor preste atención. 52 00:05:10,041 --> 00:05:12,666 - Pero, maestro... - No quiero oír nada. 53 00:05:15,458 --> 00:05:17,167 Todos ustedes me cuentan la historia ahora. 54 00:05:18,000 --> 00:05:20,208 ¿Quién me va a contar la historia del rey Bruce? 55 00:05:23,791 --> 00:05:25,707 ¿Qué estás haciendo, Maya? 56 00:05:27,083 --> 00:05:29,417 Deshazte de las sonrisas falsas, mamá. 57 00:05:30,583 --> 00:05:33,583 No quiero que estos recuerdos sean aquí cuando Nia regrese. 58 00:05:34,000 --> 00:05:36,833 Decidí que no le voy a decir nada. 59 00:05:37,458 --> 00:05:38,667 Nia lo entenderá. 60 00:05:38,750 --> 00:05:40,166 Intenta hablar con ella. 61 00:05:42,583 --> 00:05:45,833 Papá. Nia es una chica sensible. 62 00:05:47,416 --> 00:05:49,750 No le diré nada. No. 63 00:05:50,833 --> 00:05:53,750 Me entristece mucho que esto te haya pasado. 64 00:05:54,625 --> 00:05:58,125 La obligamos a casarse con un chico de nuestra elección. 65 00:05:58,791 --> 00:06:00,832 ¿Cómo pude estar tan equivocado? 66 00:06:01,583 --> 00:06:05,875 Vi su obra, su intelecto, pero no su corazón. 67 00:06:06,166 --> 00:06:08,000 No tiene sentido ahora, Pratap. 68 00:06:09,083 --> 00:06:12,875 Maya, apoyémoste en tu decisión. 69 00:06:13,041 --> 00:06:14,666 - ¿Bueno? - Sí, mamá. 70 00:06:15,583 --> 00:06:17,042 Papá, no es tu culpa. 71 00:06:17,208 --> 00:06:19,750 Cancelaré mi viaje de fin de semana a Denver. 72 00:06:19,833 --> 00:06:21,583 No creo que este sea el momento. 73 00:06:22,291 --> 00:06:24,832 No. Mamá está conmigo. 74 00:06:25,208 --> 00:06:26,417 Estaré bien. 75 00:07:15,833 --> 00:07:17,125 bebe 76 00:07:36,041 --> 00:07:37,082 Hola? 77 00:07:38,250 --> 00:07:39,125 ¿Hola? 78 00:08:02,041 --> 00:08:03,041 ¡Nía! 79 00:08:38,542 --> 00:08:41,458 - Mamá. - Mi bebé. 80 00:08:41,542 --> 00:08:42,583 ¿Cómo estuvo su día? 81 00:08:43,000 --> 00:08:46,417 - Hola calabaza. Hola. - Siéntate aquí. 82 00:08:46,582 --> 00:08:48,250 ¿Qué tal la cena? 83 00:08:48,332 --> 00:08:51,625 - Voy a comer pizza. - Yo también. 84 00:08:51,792 --> 00:08:53,583 Comamos todos pizza hoy. 85 00:08:53,792 --> 00:08:55,417 Tendrás verduras. 86 00:08:56,332 --> 00:08:57,875 Entonces, ¿cómo estuvo la escuela? 87 00:08:58,582 --> 00:09:01,916 Hoy escuchamos la historia del rey Bruce en la escuela. 88 00:09:02,000 --> 00:09:02,832 ¡Guau! 89 00:09:02,917 --> 00:09:05,375 Y Paras me jaló el pelo. 90 00:09:06,042 --> 00:09:08,583 Le diré a papá cuando regrese. 91 00:09:08,667 --> 00:09:11,042 Papá vencerá a Paras. 92 00:09:11,207 --> 00:09:13,541 Las chicas buenas no se pelean. 93 00:09:13,917 --> 00:09:16,208 Eres una buena chica, ¿no? 94 00:09:16,457 --> 00:09:18,875 Mamá, ¿cuándo volverá papá? 95 00:09:19,375 --> 00:09:20,957 Primero termina tu pizza. 96 00:09:21,042 --> 00:09:22,625 ¡Pizza! 97 00:09:22,832 --> 00:09:24,000 Papá llamó. 98 00:09:24,875 --> 00:09:26,292 Te dejó un mensaje. 99 00:09:26,582 --> 00:09:29,791 Papá le pidió que durmiera a tiempo. 100 00:09:29,957 --> 00:09:33,041 ¿Pero cómo se fue papá sin despedirse? 101 00:09:39,917 --> 00:09:41,833 Quería despedirse, pero... 102 00:09:42,042 --> 00:09:44,500 .. Tuvo que irse urgentemente. - Pero .. 103 00:09:44,582 --> 00:09:48,916 .. ¿Volverá en dos meses? - Eso espero. 104 00:09:49,000 --> 00:09:50,250 eso es lo que dijo 105 00:09:50,417 --> 00:09:52,625 ¿Cuántos domingos quedan en dos meses? 106 00:09:53,500 --> 00:09:55,082 Ocho domingos durante dos meses, cariño. 107 00:09:55,167 --> 00:09:57,958 - ¿Y los lunes? - Muchos. 108 00:09:58,125 --> 00:10:00,167 Ahora sé buena y vete a dormir. Bueno. 109 00:10:00,250 --> 00:10:02,500 Así es como los domingos y lunes llegarán rápidamente. 110 00:10:03,917 --> 00:10:05,333 Buenas noches, mamá. 111 00:10:06,042 --> 00:10:07,542 Buenas noches mi calabaza. 112 00:10:09,667 --> 00:10:11,417 Cierra los ojos. 113 00:10:16,625 --> 00:10:18,332 Mamá, vídeo. 114 00:10:22,625 --> 00:10:24,792 'Mi bebé se ve tan hermoso. " 115 00:10:25,332 --> 00:10:27,875 Y este helicóptero... 116 00:10:31,667 --> 00:10:33,542 Eres una buena chica. 117 00:10:33,625 --> 00:10:35,000 Buenas noches papi. 118 00:10:35,832 --> 00:10:38,832 - Te amo, Nía. - Te amo, papi. 119 00:11:31,042 --> 00:11:32,167 - Ya vuelvo. - Sí. 120 00:11:32,500 --> 00:11:34,417 Mamá, ¿Nia está lista? 121 00:11:34,500 --> 00:11:35,582 Ella no se irá. 122 00:11:35,667 --> 00:11:37,833 Pratap está intentando convencerla de que se vaya. 123 00:11:38,207 --> 00:11:40,875 Nía. Ponte el vestido y vete rápido. 124 00:11:41,000 --> 00:11:42,542 Todos tus amigos están aquí. 125 00:11:42,957 --> 00:11:46,832 ¡No! No cortaré el pastel hasta que papá no aparezca. 126 00:11:46,957 --> 00:11:49,582 Nía. Todos tus amigos están aquí. 127 00:11:49,667 --> 00:11:51,875 - Ponte ese vestido y sal. - ¡No! 128 00:11:52,167 --> 00:11:54,292 Nia, por favor escucha a la abuela. 129 00:11:54,375 --> 00:11:56,917 Tengo un gran regalo para ti. 130 00:11:57,042 --> 00:12:00,292 - ¿No te gustaría verlo? - No. Quiero a papá. 131 00:12:00,375 --> 00:12:01,667 Nia, abre la puerta. 132 00:12:01,832 --> 00:12:05,416 ¡No! No cortaré el pastel hasta que papá no aparezca. 133 00:12:06,500 --> 00:12:07,832 Nía, escucha. 134 00:12:07,917 --> 00:12:10,417 Odias a papá. Quiero a mi padre. 135 00:12:11,000 --> 00:12:13,500 Nía, mira. No hagas eso. 136 00:12:13,582 --> 00:12:14,957 Te quiero mucho. 137 00:12:15,332 --> 00:12:16,625 Papá no puede venir. 138 00:12:17,542 --> 00:12:19,333 - Nia, por favor escúchame. - Alguien llegó. 139 00:12:19,582 --> 00:12:20,916 Por favor sal afuera. 140 00:12:21,375 --> 00:12:22,875 Nia, por favor abre la puerta. 141 00:12:23,292 --> 00:12:27,042 Mira este pastel color chocolate. de rosa que te traje.. 142 00:12:27,957 --> 00:12:29,750 Hace cosquillas. 143 00:12:30,250 --> 00:12:31,082 Nía. 144 00:12:32,292 --> 00:12:33,292 Nía. 145 00:12:34,125 --> 00:12:35,875 ¿Por qué te ríes, querida? 146 00:12:38,750 --> 00:12:40,250 -Nía. -Nía. 147 00:12:41,500 --> 00:12:42,375 Nía. 148 00:12:42,957 --> 00:12:44,916 Detén este vídeo y sal. 149 00:12:46,167 --> 00:12:47,250 ¡Nía! 150 00:13:04,375 --> 00:13:08,042 Caro. ¿Con quién hablabas tan temprano? 151 00:13:10,750 --> 00:13:12,750 Es un secreto. 152 00:13:12,957 --> 00:13:14,666 Está bien, tus amigos están aquí. 153 00:13:14,750 --> 00:13:16,082 - Él viene. - Adiós, papá. 154 00:13:21,207 --> 00:13:24,541 Felicitaciones a ti. 155 00:13:25,207 --> 00:13:28,875 Feliz cumpleaños querida Nia. . 156 00:13:29,332 --> 00:13:32,082 Felicitaciones a ti. 157 00:13:38,832 --> 00:13:39,500 ¡Hola! 158 00:13:40,457 --> 00:13:41,582 Sí, ella está en casa. 159 00:13:43,332 --> 00:13:44,541 Espere por favor. 160 00:13:47,417 --> 00:13:49,042 Llamada desde la comisaría. 161 00:13:50,000 --> 00:13:50,957 ¡Hola! 162 00:13:51,042 --> 00:13:53,333 Hola Sra. Verma. Es el inspector Raza. 163 00:13:53,625 --> 00:13:54,542 ¡Buenas tardes! 164 00:13:54,792 --> 00:13:57,583 Quería hablar contigo. ¿Puedo encontrarte? 165 00:13:58,000 --> 00:14:00,792 Satish, envía dos cafés a la sala de conferencias, por favor. 166 00:14:01,082 --> 00:14:02,041 ¡Gracias! 167 00:14:04,292 --> 00:14:06,083 Entonces, ¿qué puedo hacer por usted, inspector? 168 00:14:07,250 --> 00:14:11,582 ¿Amas a tu marido, la señora Verma? 169 00:14:12,332 --> 00:14:14,041 ¿Qué clase de pregunta es ésta? 170 00:14:15,582 --> 00:14:16,666 ¡Lo siento mucho! 171 00:14:17,500 --> 00:14:19,292 Soy policía y estoy acostumbrado a haciendo preguntas. 172 00:14:19,707 --> 00:14:21,875 ¿Cuál es el significado de hacer tales preguntas? 173 00:14:23,000 --> 00:14:24,082 Verdadero 174 00:14:25,167 --> 00:14:26,750 Verdadero 175 00:14:28,000 --> 00:14:30,625 Siento que a menudo hago preguntas extrañas. 176 00:14:31,542 --> 00:14:32,958 Mi esposa también se siente así. 177 00:14:40,542 --> 00:14:42,083 Tu hija Nia, ¿cuántos años tiene? 178 00:14:43,707 --> 00:14:46,875 Hice seis hoy. 179 00:14:48,207 --> 00:14:49,332 ¿Ama a su padre? 180 00:14:51,042 --> 00:14:53,333 - Sí. - Siéntate, por favor. 181 00:15:00,957 --> 00:15:02,707 Estaba pensando Sra. Verma, aléjese. 182 00:15:04,292 --> 00:15:06,458 ella dio amor. 183 00:15:08,207 --> 00:15:09,457 No entendí. 184 00:15:10,875 --> 00:15:12,625 Yo tampoco entendí lo que dije. 185 00:15:12,750 --> 00:15:16,542 Te ves extraño. 186 00:15:17,082 --> 00:15:19,166 Me llamaste aquí, como si fuera algo urgente. 187 00:15:20,917 --> 00:15:23,000 Y ahora que estás hablando de eso. 188 00:15:24,417 --> 00:15:26,750 El amor es algo extraño. Es hermoso, pero más peligroso. 189 00:15:29,667 --> 00:15:31,292 Ten cuidado con tu hija. 190 00:15:33,042 --> 00:15:34,583 ¿Por qué me dices esto? 191 00:15:36,000 --> 00:15:37,332 Así. 192 00:15:38,042 --> 00:15:39,500 Quizás el tiempo lo diga. 193 00:15:40,332 --> 00:15:41,750 A ti y a mí también. 194 00:15:45,957 --> 00:15:47,666 Alias 195 00:15:49,000 --> 00:15:50,250 Necesito tu firma. 196 00:15:51,292 --> 00:15:52,458 Sólo una formalidad. 197 00:15:59,625 --> 00:16:02,250 Entonces, ¿quién va a responder a esta pregunta realmente difícil? 198 00:16:02,332 --> 00:16:03,957 Maestro, Maestro... 199 00:16:04,000 --> 00:16:05,750 ¿De qué está hecho el aire? 200 00:16:08,082 --> 00:16:09,416 Está bien, Nía. 201 00:16:11,332 --> 00:16:12,291 ¿Qué? 202 00:16:12,750 --> 00:16:13,500 Nía. 203 00:16:14,500 --> 00:16:15,625 Detener. 204 00:16:16,167 --> 00:16:17,083 Levantarse. 205 00:16:18,542 --> 00:16:19,792 ¡Detener! 206 00:16:21,000 --> 00:16:22,082 ¡Ven aquí! 207 00:16:29,082 --> 00:16:32,291 Sal de la habitación y arrodíllate. 208 00:16:32,625 --> 00:16:33,707 Ahora. 209 00:16:36,792 --> 00:16:38,625 Y levanta las manos. 210 00:16:42,000 --> 00:16:44,582 Página 75, todos. 211 00:16:45,042 --> 00:16:46,333 75. 212 00:16:47,042 --> 00:16:48,750 Gunjan, 75 años. 213 00:16:48,917 --> 00:16:52,417 Por eso hoy vamos a aprender sobre la luna. 214 00:16:53,000 --> 00:16:54,750 ¿Quién no ha visto la luna? 215 00:16:54,832 --> 00:16:58,000 Uno, dos, tres, cuatro. 216 00:16:58,332 --> 00:17:00,375 ¿Aún no has visto la luna? 217 00:17:00,875 --> 00:17:02,417 Por supuesto que lo viste. 218 00:17:02,667 --> 00:17:05,541 La luna es la cosa grande y redonda en el cielo nocturno. 219 00:17:05,833 --> 00:17:07,500 La Luna no tiene luz propia. 220 00:17:07,583 --> 00:17:09,750 Refleja la luz del sol. 221 00:17:10,000 --> 00:17:13,250 La luz que vemos de la luna es la luz del sol. 222 00:17:14,041 --> 00:17:17,541 Todo el mundo ha visto el sol, ¿verdad? 223 00:17:18,083 --> 00:17:19,250 ¿Bien? 224 00:17:42,041 --> 00:17:44,125 ¿Lo que está sucediendo? 225 00:17:44,833 --> 00:17:47,208 Director. Director. 226 00:17:55,500 --> 00:17:56,583 Señor. 227 00:17:57,250 --> 00:17:58,750 Revisamos las grabaciones. 228 00:17:59,000 --> 00:18:00,750 Pero hay una interferencia magnética. 229 00:18:00,833 --> 00:18:04,708 .. entre las 12:32 y las 12:34. 230 00:18:06,750 --> 00:18:08,291 ¿Interferencia magnética? 231 00:18:08,583 --> 00:18:11,375 No se registró nada. Mirar. 232 00:18:20,916 --> 00:18:22,750 ¿Qué crees que está pasando, Nayak? 233 00:18:23,291 --> 00:18:25,957 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 234 00:18:26,791 --> 00:18:27,916 Muy malo. 235 00:18:32,750 --> 00:18:36,541 - Mamá, algo le pasó a Paras. - Está bien, cariño. 236 00:18:36,625 --> 00:18:38,041 Hola señora Verma. 237 00:18:39,583 --> 00:18:41,125 Hola inspector. 238 00:18:41,750 --> 00:18:43,541 ¿Sabes sobre el estudiante? 239 00:18:43,833 --> 00:18:46,000 Estudió en la clase de mi hija. 240 00:18:46,041 --> 00:18:47,291 ¿La amiga de Nia? 241 00:18:48,041 --> 00:18:50,416 No. Le causó problemas a Nia. 242 00:18:51,166 --> 00:18:52,041 Mirar. 243 00:18:52,125 --> 00:18:54,458 Inspector, me voy. 244 00:18:54,541 --> 00:18:56,832 Espero que la próxima vez lo hagamos. encontrarse en una mejor situación. 245 00:18:56,916 --> 00:18:57,791 No se porque pero.. 246 00:18:57,875 --> 00:19:00,500 .. Siento que la situación empeorará. 247 00:19:02,916 --> 00:19:04,707 Cuida a tu hija. 248 00:19:09,708 --> 00:19:11,500 - Adiós, inspectora. - Adiós. 249 00:19:17,500 --> 00:19:19,333 - ¿Nia está durmiendo? - Sí. 250 00:19:20,041 --> 00:19:21,541 Ella no quiere escuchar una historia. 251 00:19:21,750 --> 00:19:23,666 Ella dijo que su padre le dirá uno. 252 00:19:25,458 --> 00:19:28,250 - Este chico estudió en tu clase, ¿verdad? - Sí, papá. 253 00:19:28,708 --> 00:19:30,292 Solía ​​sentarse detrás de ella. 254 00:19:30,708 --> 00:19:32,375 Dios, no puedo ni empezar a imaginarlo... 255 00:19:32,458 --> 00:19:34,583 .. La condición de tus padres. 256 00:19:34,708 --> 00:19:36,583 Es absolutamente horrible, mamá. 257 00:19:37,041 --> 00:19:38,082 Maya. 258 00:19:38,500 --> 00:19:39,375 Sí. 259 00:19:39,666 --> 00:19:43,000 - ¿No era el hijo de Akanksha de la misma clase? - Sí, papá. 260 00:19:43,833 --> 00:19:46,542 Rahul y Nia están muy asustados. 261 00:19:48,083 --> 00:19:50,125 Creo que hiciste lo correcto. 262 00:19:50,375 --> 00:19:52,666 Hiciste bien en no decírselo a Nia. 263 00:19:53,708 --> 00:19:55,208 Eso espero, papi. 264 00:20:05,458 --> 00:20:07,708 Por favor papi dímelo. 265 00:20:07,916 --> 00:20:09,041 - Cuéntame una historia. 266 00:20:11,791 --> 00:20:14,832 No, quiero escuchar la historia de Hansel y Gretel. 267 00:20:15,000 --> 00:20:16,916 Dime, papi. Por favor. 268 00:20:18,041 --> 00:20:19,707 Por favor, papi. 269 00:20:50,750 --> 00:20:51,833 Nía. 270 00:20:52,916 --> 00:20:54,207 Nia, ¿qué está pasando? 271 00:20:55,208 --> 00:20:57,083 Estoy escuchando una historia. 272 00:20:58,583 --> 00:20:59,917 Nia, es hora de que duermas. 273 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 No estás en tu cama. 274 00:21:01,041 --> 00:21:02,707 Vamos, vete a la cama. Y cierra los ojos. 275 00:21:03,750 --> 00:21:06,916 Me voy a dormir después de escuchar la historia, por favor ve. 276 00:21:07,583 --> 00:21:09,208 Nia, ¿qué te pasa? 277 00:21:09,375 --> 00:21:11,375 No hay nadie en la habitación. ¿Con quién estás hablando? 278 00:21:11,458 --> 00:21:12,750 Alguien. 279 00:21:13,625 --> 00:21:17,000 No puedo decírtelo. Es un secreto. 280 00:21:18,666 --> 00:21:20,957 ¿Quién es, querida? Dime. 281 00:21:21,208 --> 00:21:23,583 Sabes quién está aquí. 282 00:21:25,666 --> 00:21:26,832 Mamá no lo sabe. 283 00:21:27,333 --> 00:21:28,542 Dile a mamá. 284 00:21:28,916 --> 00:21:30,957 Es un secreto. 285 00:21:32,541 --> 00:21:33,582 no 286 00:21:33,833 --> 00:21:34,500 Nía. 287 00:21:34,583 --> 00:21:36,792 No. No lo escondas. 288 00:21:36,875 --> 00:21:38,708 Vete, por favor. 289 00:21:38,916 --> 00:21:40,332 ¿Dónde estás? 290 00:21:41,041 --> 00:21:43,291 Se fue por tu culpa. 291 00:21:44,041 --> 00:21:45,875 Nía. Estimado. 292 00:21:47,166 --> 00:21:48,250 Nía. 293 00:21:52,041 --> 00:21:54,957 Sé que extrañas a tu papá. 294 00:21:55,916 --> 00:22:00,707 ¿Pero no volverá a jugar a estos juegos imaginarios? 295 00:22:17,875 --> 00:22:19,041 Té ? 296 00:22:22,125 --> 00:22:23,250 Gracias mamá. 297 00:22:25,833 --> 00:22:26,875 ¿Qué ocurre? 298 00:22:34,666 --> 00:22:35,457 Madre. 299 00:22:38,333 --> 00:22:39,833 Algo anda mal con Nia. 300 00:22:40,708 --> 00:22:41,458 ¿Qué? 301 00:22:45,208 --> 00:22:48,167 Ella finge estar hablando con alguien todas las noches. 302 00:22:50,458 --> 00:22:51,333 Hija. 303 00:22:51,583 --> 00:22:54,667 Los niños de su edad hacen esto. No te preocupes. 304 00:22:55,208 --> 00:22:56,208 No, madre. 305 00:22:59,208 --> 00:23:01,042 Ella habla con Abhay. 306 00:23:06,291 --> 00:23:07,750 Decidí. 307 00:23:08,583 --> 00:23:11,333 La llevaré a un psicólogo infantil después de la escuela. 308 00:23:11,458 --> 00:23:12,208 Mirar. 309 00:23:12,458 --> 00:23:14,750 No es tan malo. 310 00:23:15,041 --> 00:23:19,750 Tal vez... imaginaba a un padre en ausencia de Abhay. 311 00:23:19,833 --> 00:23:21,000 Eso es todo. 312 00:23:22,583 --> 00:23:23,708 No, madre. 313 00:23:25,750 --> 00:23:27,458 No es tan simple. 314 00:23:28,083 --> 00:23:29,667 - ¿Entonces? - Algo está pasando. 315 00:23:30,041 --> 00:23:31,082 Dime. 316 00:23:32,125 --> 00:23:34,333 Mamá, he estado teniendo pesadillas. 317 00:23:34,958 --> 00:23:38,125 Y no puedo dormir. 318 00:23:39,500 --> 00:23:43,166 Y siento que alguien está intentando alejarme de Nia. 319 00:23:43,333 --> 00:23:44,500 Bueno, eso no va a pasar. 320 00:23:44,583 --> 00:23:46,250 Sabes que eso no sucederá. 321 00:23:47,125 --> 00:23:48,875 Mamá, todas las noches. 322 00:23:49,500 --> 00:23:50,791 Y Nía. 323 00:23:51,041 --> 00:23:52,582 La forma en que se está comportando. 324 00:23:53,791 --> 00:23:57,375 Mira, mañana la llevas al psicólogo. 325 00:23:58,041 --> 00:23:59,125 Sólo cuéntale todo. 326 00:23:59,208 --> 00:24:01,417 Todo estará bien. 327 00:24:02,000 --> 00:24:02,958 ¡No te preocupes! 328 00:24:03,041 --> 00:24:04,916 Estoy seguro de que ella estará bien. 329 00:24:05,458 --> 00:24:06,875 No lo sé, mamá. 330 00:24:11,208 --> 00:24:12,333 No te preocupes, querida. 331 00:24:13,291 --> 00:24:14,541 ¡No te preocupes! 332 00:24:17,791 --> 00:24:20,375 ¿Quién puede decirme cuál es la ortografía del país? 333 00:24:20,958 --> 00:24:22,750 Guau. Tantos. 334 00:24:24,041 --> 00:24:25,041 Nía. 335 00:24:25,916 --> 00:24:28,500 ¿Quieres contarnos todo lo que estás viendo? 336 00:24:30,125 --> 00:24:31,708 Nada, señora. 337 00:24:32,083 --> 00:24:35,500 Oh, ¿por qué no respondes mi pregunta? 338 00:24:36,583 --> 00:24:38,667 No me preguntó nada, señora. 339 00:24:39,916 --> 00:24:41,332 Jugando de forma inteligente, ¿verdad? 340 00:24:44,791 --> 00:24:46,166 ¿Cuál es la ortografía del país? 341 00:24:46,500 --> 00:24:48,583 - P.. -Nía, levántate. 342 00:24:50,333 --> 00:24:51,458 Cuando te hago una pregunta.. 343 00:24:51,541 --> 00:24:53,582 .. Deberías levantarte y responder. 344 00:24:54,375 --> 00:24:55,291 - ¿Todo está bien? 345 00:24:55,375 --> 00:24:56,375 País 346 00:24:57,041 --> 00:24:58,291 pag 347 00:25:01,375 --> 00:25:03,541 A... yo... 348 00:25:07,041 --> 00:25:08,457 Nía, mírame. 349 00:25:10,250 --> 00:25:14,166 S.. 350 00:25:17,375 --> 00:25:18,583 Nía. 351 00:25:19,291 --> 00:25:20,207 S 352 00:25:21,500 --> 00:25:23,083 ¿Cómo se escribe "constitución"? 353 00:25:23,708 --> 00:25:26,542 ¡CONSTITUCIÓN! 354 00:25:26,833 --> 00:25:29,125 - Aero.. - AVIÓN. 355 00:25:29,208 --> 00:25:31,500 - Negocios.. - Bizarro. 356 00:25:31,708 --> 00:25:34,042 - Anunciante.. - ANUNCIANTE. 357 00:25:38,583 --> 00:25:40,167 ¿De qué te ríes? 358 00:25:43,791 --> 00:25:45,082 Levanten las manos. 359 00:25:47,916 --> 00:25:49,332 Levanten las manos. 360 00:25:54,000 --> 00:25:55,291 Nia fue castigada. 361 00:25:57,125 --> 00:25:58,375 Señora Verma. 362 00:25:58,666 --> 00:25:59,875 Hola. Hola. 363 00:25:59,958 --> 00:26:01,708 ¿Puedo hablar contigo? 364 00:26:01,958 --> 00:26:03,208 Sí, ¿está todo bien? 365 00:26:03,875 --> 00:26:05,375 Sí, todo está bien. 366 00:26:05,666 --> 00:26:11,041 Es solo que, desde la ausencia del padre de Nia, ella ha estado muy... 367 00:26:11,583 --> 00:26:13,667 - Distraído. - ¿Distraído? 368 00:26:14,000 --> 00:26:16,541 - ¿Sí? - ¿No presta atención en clase? 369 00:26:18,125 --> 00:26:21,875 Nia inventó un amigo secreto. 370 00:26:22,083 --> 00:26:24,708 .. Y ella habla con él en plena clase. 371 00:26:24,791 --> 00:26:26,791 Empieza a reírse en medio de una lección. 372 00:26:27,458 --> 00:26:29,708 A veces tiene una sonrisa en su rostro... 373 00:26:29,791 --> 00:26:32,582 .. Como si alguien que ella conoce estuviera allí. 374 00:26:33,291 --> 00:26:37,125 Mira, realmente creo que ella lo necesita. algún tipo de ayuda médica. 375 00:26:40,291 --> 00:26:41,457 Hola querida. 376 00:26:44,541 --> 00:26:45,750 Hola Nia. 377 00:26:55,291 --> 00:26:56,500 Eso. 378 00:26:57,375 --> 00:26:59,458 Todavía estoy completando el papeleo. 379 00:26:59,583 --> 00:27:00,875 una hora 380 00:27:01,458 --> 00:27:02,208 Está bien. 381 00:27:02,375 --> 00:27:03,541 Para que puedas atraparme. 382 00:27:04,333 --> 00:27:05,417 De acuerdo, querido. 383 00:27:05,500 --> 00:27:06,458 Te veo. 384 00:27:07,000 --> 00:27:08,208 Adiós 385 00:27:09,041 --> 00:27:10,166 Adiós 386 00:27:10,750 --> 00:27:11,916 Hecho. 387 00:27:12,000 --> 00:27:13,333 Así que veamos. 388 00:27:31,166 --> 00:27:32,082 Detener. 389 00:27:43,875 --> 00:27:44,583 Detener. 390 00:28:25,916 --> 00:28:27,082 Pa... 391 00:30:14,083 --> 00:30:15,667 Él está detrás de ti. 392 00:30:16,166 --> 00:30:17,332 Hacer retroceder. 393 00:30:17,500 --> 00:30:19,291 Mira hacia arriba, maldita sea. 394 00:30:19,375 --> 00:30:20,166 Buscar. 395 00:30:20,250 --> 00:30:21,416 Él está justo detrás de ti. 396 00:30:21,500 --> 00:30:22,458 Buscar. 397 00:30:22,541 --> 00:30:23,957 Él está detrás... 398 00:30:28,291 --> 00:30:29,166 por favor. 399 00:30:29,458 --> 00:30:31,792 ¡No! ¡Por favor! 400 00:31:03,166 --> 00:31:06,375 Antes de morir, la víctima intentó romper el cristal. 401 00:31:07,333 --> 00:31:08,292 La olla pesa mucho. 402 00:31:08,375 --> 00:31:09,958 Debería haber roto el cristal. 403 00:31:10,041 --> 00:31:11,916 Muy bien, Nayak. Adelante. 404 00:31:12,625 --> 00:31:14,333 No hay signos de lesión. 405 00:31:23,083 --> 00:31:25,625 - ¿Ese no era el profesor de Paras? - Sí, señor. 406 00:31:26,208 --> 00:31:28,583 Y ella había castigado a Paras. 407 00:31:33,375 --> 00:31:36,041 - ¿Sabes por qué? - Señor. 408 00:31:36,125 --> 00:31:41,458 Nayak. Nia, la hija de la señora Verma. 409 00:31:42,625 --> 00:31:44,083 Ella estaba en la clase de Paras. 410 00:31:48,583 --> 00:31:50,542 Ciertamente algo sucedió. 411 00:31:51,208 --> 00:31:53,875 - ¿Cómo te llamas? - Mi nombre es Nía. 412 00:31:54,083 --> 00:31:56,792 Nía. Es un hermoso nombre. 413 00:31:57,166 --> 00:31:58,457 Como tú. 414 00:31:58,625 --> 00:32:02,666 Doctor. ¿Podemos hablar en privado, por favor? 415 00:32:03,958 --> 00:32:04,792 Por supuesto. 416 00:32:07,875 --> 00:32:08,958 Anita, ¿podrías pasar por favor? 417 00:32:09,083 --> 00:32:12,000 ¿Y puedes traer un vaso de agua, por favor? 418 00:32:14,625 --> 00:32:16,083 Querida Nía. 419 00:32:16,750 --> 00:32:18,041 Unos bombones. 420 00:32:20,541 --> 00:32:21,875 Gracias. 421 00:32:22,666 --> 00:32:23,500 Anita. 422 00:32:23,583 --> 00:32:24,667 Anita, déjame presentarte. 423 00:32:24,750 --> 00:32:26,916 Esta es Nía. Nia, ella es Anita. 424 00:32:27,000 --> 00:32:28,125 hola 425 00:32:28,208 --> 00:32:30,375 Nia, ve con tu tía. 426 00:32:30,666 --> 00:32:33,250 - Nos vemos pronto. - Diviértete, Nía. 427 00:32:34,166 --> 00:32:35,332 Adiós 428 00:32:36,041 --> 00:32:38,791 Sí, señora Verma. Dime. 429 00:32:42,166 --> 00:32:44,582 Todo empezó hace siete años. 430 00:32:45,708 --> 00:32:47,792 Cuando Abhay y yo nos casamos. 431 00:32:48,875 --> 00:32:50,291 El primer año todo estuvo bien. 432 00:32:51,625 --> 00:32:54,541 Pero poco a poco las cosas empezaron a cambiar. 433 00:32:54,750 --> 00:32:56,083 - No sé. 434 00:32:56,291 --> 00:32:58,750 Empezó a dudar de mí. 435 00:32:59,583 --> 00:33:02,583 Sentí como si quisiera poseer mi ser. 436 00:33:03,083 --> 00:33:05,125 Solía ​​tener arrebatos de ira. 437 00:33:05,375 --> 00:33:08,291 Perdió el control por un tiempo. 438 00:33:11,541 --> 00:33:12,750 Perdió su trabajo. 439 00:33:12,833 --> 00:33:14,000 Tus amigos. 440 00:33:14,166 --> 00:33:17,957 Y luego desaparecía durante todo el día. 441 00:33:19,166 --> 00:33:21,291 A veces durante tres o cuatro días. 442 00:33:22,416 --> 00:33:27,791 Cuanto más se alejaba de mí, más cerca de Nía. 443 00:33:28,208 --> 00:33:28,833 Sí. 444 00:33:28,916 --> 00:33:32,041 Al principio pensé que era una fase. 445 00:33:32,416 --> 00:33:33,457 Eso sucedería. 446 00:33:33,541 --> 00:33:35,291 Sí, claro. 447 00:33:38,333 --> 00:33:39,542 ¿Quién fue? 448 00:33:40,000 --> 00:33:41,541 Mamá, te llamaré más tarde. 449 00:33:44,083 --> 00:33:46,542 - Era la madre. - ¿Madre? 450 00:33:47,208 --> 00:33:48,417 Sí. 451 00:33:50,333 --> 00:33:52,458 - Muéstramelo. - Abhay, es personal. 452 00:33:52,750 --> 00:33:54,208 Nunca te pedí tu número de teléfono. 453 00:33:55,416 --> 00:33:57,457 ¿Cuál es el problema si fuera tu madre? 454 00:33:57,958 --> 00:34:00,417 -Abhay. - Déjeme ver. 455 00:34:01,416 --> 00:34:03,416 Mira mi teléfono. Mira a quién llamo 456 00:34:03,541 --> 00:34:04,125 Abhay, por favor. 457 00:34:04,208 --> 00:34:05,500 - mira - no quiero ver 458 00:34:05,583 --> 00:34:07,125 Por favor, detén esto. 459 00:34:10,125 --> 00:34:11,458 era pankaj 460 00:34:12,291 --> 00:34:14,916 No, fue la madre. Como dije. 461 00:34:16,333 --> 00:34:17,625 - Muéstramelo. - No. 462 00:34:18,333 --> 00:34:20,625 Abhay. Abhay. Abhay. 463 00:34:21,125 --> 00:34:22,333 No grites. 464 00:34:22,541 --> 00:34:23,375 No grites. 465 00:34:25,125 --> 00:34:27,083 ¿Qué quieres demostrar? 466 00:34:28,625 --> 00:34:31,000 Mi hija está durmiendo. 467 00:34:32,833 --> 00:34:34,333 ¿Por qué lloras? 468 00:34:44,625 --> 00:34:45,333 ¡¿Estimado?! 469 00:34:52,416 --> 00:34:54,625 A veces los adultos cometen errores. 470 00:34:55,833 --> 00:34:57,625 No entenderás esto ahora. 471 00:34:59,333 --> 00:35:03,291 Pero un día lo harás, cuando seas mayor. 472 00:35:15,750 --> 00:35:19,291 Sra. Maya Verma. Se concedió el divorcio.. 473 00:35:19,458 --> 00:35:21,750 .. Por acoso mental. 474 00:35:22,125 --> 00:35:25,541 Debido al temperamento del Sr. Ajay... 475 00:35:25,791 --> 00:35:33,625 .. La custodia de su hija pasa a la señora Verma. 476 00:35:35,333 --> 00:35:36,541 Señor Ajay. 477 00:35:37,291 --> 00:35:42,500 Puedes reunirte con tu hija durante una hora. 478 00:35:43,333 --> 00:35:45,958 .. Los domingos, en presencia de Maya Verma. 479 00:35:48,750 --> 00:35:50,083 No puedes hacer eso. 480 00:35:53,166 --> 00:35:54,208 no 481 00:35:54,291 --> 00:35:55,791 ¿Qué está diciendo? 482 00:35:59,458 --> 00:36:01,458 Señoría, realmente amo a mi hija. 483 00:36:01,541 --> 00:36:03,291 Y nadie me lo puede quitar. 484 00:36:06,875 --> 00:36:08,791 Maya, di algo. 485 00:36:09,375 --> 00:36:11,583 Sabes cómo oré por una hija... 486 00:36:11,791 --> 00:36:13,750 .. Antes de que ella naciera. 487 00:36:14,083 --> 00:36:15,791 Había orado mucho. 488 00:36:16,083 --> 00:36:18,041 Y finalmente tuve una hija. 489 00:36:21,541 --> 00:36:23,375 ¿Sabes cuál es tu juego favorito? 490 00:36:23,458 --> 00:36:27,291 Cuando solía aterrizar el avión, así... 491 00:36:28,750 --> 00:36:31,083 Levantó la mano por primera vez. 492 00:36:32,833 --> 00:36:34,458 Tú también estabas mirando. 493 00:36:35,791 --> 00:36:40,791 Señoría, iba a cantarle canciones de cuna. 494 00:36:41,083 --> 00:36:42,500 Duerme, hija mía. Dormir. 495 00:36:42,583 --> 00:36:45,083 Dulces sueños te están esperando. 496 00:36:45,166 --> 00:36:46,208 ¿Grave? 497 00:36:48,083 --> 00:36:49,416 Ella se rió. 498 00:36:49,500 --> 00:36:51,333 Tú sabes todo esto. 499 00:36:53,125 --> 00:36:54,458 ¿Por qué no dices algo? 500 00:36:58,083 --> 00:36:59,208 - Mira.. - Señor. 501 00:36:59,291 --> 00:37:00,875 - ¿Soy tan malo? - No me toques. 502 00:37:00,958 --> 00:37:02,791 Saque al Sr. Abhay de aquí. 503 00:37:02,875 --> 00:37:03,750 soy tan malo.. 504 00:37:03,958 --> 00:37:06,041 Déjame ir, no soy ningún criminal. 505 00:37:07,291 --> 00:37:08,958 No soy un violador ni un terrorista. 506 00:37:09,125 --> 00:37:10,458 No un asesino. 507 00:37:12,166 --> 00:37:16,583 Estoy tan mal, ¿tienes miedo de tocarme? 508 00:37:20,500 --> 00:37:21,916 Extraño. 509 00:37:22,625 --> 00:37:23,958 habla con ellos. 510 00:37:25,083 --> 00:37:27,166 Crees que me iré y nunca volveré. 511 00:37:27,291 --> 00:37:29,083 Volveré con mi hija. 512 00:37:29,750 --> 00:37:32,041 Quédate con eso. No acepto la decisión del tribunal. 513 00:37:32,333 --> 00:37:33,291 ¿El juicio? 514 00:37:33,375 --> 00:37:36,916 ¿Por qué necesito una orden judicial? para ver a mi hija? 515 00:37:37,791 --> 00:37:39,666 No acepto tales juicios. 516 00:37:41,333 --> 00:37:42,583 Mantén esto.. 517 00:37:43,875 --> 00:37:45,416 Y tú. 518 00:37:46,208 --> 00:37:49,791 Tus días están contados. ¿Entendiste esto? 519 00:37:50,333 --> 00:37:54,583 Y ¿no vas a poder dormir más? 520 00:37:55,458 --> 00:37:58,041 Condeno al tribunal 521 00:37:58,666 --> 00:38:00,500 Condeno la decisión 522 00:38:00,666 --> 00:38:02,208 Ella es mi hija. 523 00:38:03,125 --> 00:38:04,750 Ella es mi hija. 524 00:38:33,666 --> 00:38:36,500 No le conté a Nia sobre la muerte de Abhay. 525 00:38:37,041 --> 00:38:39,250 .. Porque eran muy unidos. 526 00:38:39,458 --> 00:38:40,916 Ella lo adoraba. 527 00:38:42,208 --> 00:38:45,791 Y doctor. Nia es una niña muy sensible. 528 00:38:47,958 --> 00:38:51,750 Pero siento que cometí un error. 529 00:38:52,916 --> 00:38:55,041 Debería habértelo dicho antes. 530 00:38:57,666 --> 00:38:59,083 Señora Verma. 531 00:39:00,250 --> 00:39:03,416 Hoy en día los niños tienen todo tipo de exposición. 532 00:39:03,583 --> 00:39:06,166 Mirar. A través de la televisión.. 533 00:39:06,666 --> 00:39:10,333 .. los niños entienden el concepto de vida y muerte. 534 00:39:10,500 --> 00:39:13,416 Doctor. Nia habla con Abhay. 535 00:39:14,958 --> 00:39:17,208 Al principio era sólo en casa. 536 00:39:17,875 --> 00:39:19,333 Pero ahora todavía lo hace en el aula. 537 00:39:19,541 --> 00:39:22,791 Tu profesor incluso se quejó hoy. 538 00:39:24,041 --> 00:39:26,541 Mirar. Hay muchos niños.. 539 00:39:26,625 --> 00:39:29,125 .. Que conforman un mundo imaginario.. 540 00:39:29,333 --> 00:39:31,958 .. Para escapar de tu soledad.. 541 00:39:32,625 --> 00:39:35,958 .. O algo que perdieron en terribles accidentes. 542 00:39:36,416 --> 00:39:39,291 En este mundo hay muchas personas imaginarias. 543 00:39:39,458 --> 00:39:41,875 Algunos de ellos son tus amigos. 544 00:39:42,250 --> 00:39:43,625 Yo no me preocuparía por eso. 545 00:39:44,250 --> 00:39:49,041 Creo... que los niños tienen un Dios diferente. 546 00:39:49,375 --> 00:39:51,375 Por ahora te sugiero que... 547 00:39:51,458 --> 00:39:55,833 .. lleva a Nia a algún lugar fuera de la ciudad. 548 00:39:56,250 --> 00:39:58,833 Será un cambio. Para ambos. 549 00:40:18,583 --> 00:40:20,750 550 00:40:21,958 --> 00:40:23,833 551 00:40:25,333 --> 00:40:30,625 552 00:40:32,291 --> 00:40:34,416 553 00:40:35,625 --> 00:40:37,541 554 00:40:39,041 --> 00:40:44,791 555 00:40:45,083 --> 00:40:51,666 556 00:40:52,041 --> 00:40:57,875 557 00:40:57,958 --> 00:40:59,666 558 00:40:59,750 --> 00:41:03,000 559 00:41:03,041 --> 00:41:06,375 560 00:41:06,458 --> 00:41:12,083 561 00:41:12,833 --> 00:41:13,833 562 00:41:34,375 --> 00:41:39,833 563 00:41:40,875 --> 00:41:47,166 564 00:41:48,125 --> 00:41:51,375 565 00:41:51,458 --> 00:41:54,500 566 00:41:54,625 --> 00:41:58,250 567 00:41:58,458 --> 00:42:01,041 568 00:42:01,333 --> 00:42:04,916 569 00:42:05,000 --> 00:42:07,375 570 00:42:07,458 --> 00:42:09,791 571 00:42:09,875 --> 00:42:13,333 572 00:42:13,416 --> 00:42:17,208 573 00:42:17,291 --> 00:42:18,500 574 00:42:18,583 --> 00:42:21,583 575 00:42:22,000 --> 00:42:27,083 576 00:42:34,958 --> 00:42:39,000 577 00:42:40,291 --> 00:42:42,291 Mamá, mira. Mira el auto. 578 00:42:46,083 --> 00:42:47,458 Nia, tómatelo con calma. 579 00:42:51,833 --> 00:42:53,833 Nía. Vamos. 580 00:42:54,125 --> 00:42:56,000 Mamá, quiero esto. 581 00:42:56,041 --> 00:42:57,750 - No querida. - Él está aquí. 582 00:43:02,250 --> 00:43:04,375 -Nía. - Quiero eso. - Vamos. 583 00:43:04,458 --> 00:43:06,708 Definitivamente lo logrará. 584 00:43:06,791 --> 00:43:08,125 Nía, vamos. 585 00:43:09,083 --> 00:43:11,166 Él está aquí. 586 00:43:11,250 --> 00:43:12,541 Nía, vamos. 587 00:43:16,041 --> 00:43:18,541 - Quiero ese medallón, mamá. - Quédate dentro. 588 00:43:19,125 --> 00:43:21,666 Quiero ese relicario. 589 00:43:23,333 --> 00:43:26,750 Está aquí por su hija. 590 00:43:27,791 --> 00:43:28,791 Conducir. 591 00:43:38,583 --> 00:43:41,750 - Hola, espacio para Maya Verma. - Con seguridad. 592 00:43:42,250 --> 00:43:43,416 Habitación 117. 593 00:43:43,500 --> 00:43:45,125 - Que tengas una buena estancia con nosotros. - Muchas gracias. 594 00:43:45,458 --> 00:43:46,583 Vamos, cariño. 595 00:43:53,500 --> 00:43:56,083 Hola Pankaj. - Hola, Maya. Espero que hayas llegado sano y salvo. 596 00:43:56,166 --> 00:43:57,458 Llegamos de noche. 597 00:43:57,541 --> 00:43:59,291 Nia lo está disfrutando aquí. 598 00:43:59,916 --> 00:44:02,666 Lamento molestarte, Maya, pero el informe de Martin. 599 00:44:02,875 --> 00:44:04,208 No hablemos de trabajo. 600 00:44:04,291 --> 00:44:06,500 Lo arreglaré todo cuando vuelva el lunes. 601 00:44:06,625 --> 00:44:08,000 - Bueno. - Está bien, entonces. 602 00:44:08,083 --> 00:44:09,666 Divertirse. 603 00:44:09,750 --> 00:44:11,000 Adiós, Pankaj. 604 00:44:12,625 --> 00:44:14,541 Ven, Nía. Vamos a dormir. 605 00:44:14,625 --> 00:44:15,791 ¡Vamos! 606 00:44:19,125 --> 00:44:20,875 Nia, ¿de dónde sacaste ese relicario? 607 00:44:23,083 --> 00:44:24,666 ¿Lo captaste? 608 00:44:25,625 --> 00:44:27,708 Nia, te estoy hablando a ti. 609 00:44:27,916 --> 00:44:29,791 ¿Fue Pankaj? 610 00:44:31,250 --> 00:44:33,333 -Nía. - Muéstrame tu teléfono. 611 00:44:33,500 --> 00:44:35,125 Nia, ¿qué estás diciendo? 612 00:44:36,041 --> 00:44:39,458 - Muéstrame tu teléfono. -Nía. 613 00:44:39,916 --> 00:44:44,666 - Crees que puedes robarme a mi hija. -Nía. 614 00:44:45,291 --> 00:44:46,500 ¡Nía! 615 00:44:48,333 --> 00:44:51,500 Nia es mía. 616 00:45:02,083 --> 00:45:03,916 Nía. 617 00:45:09,166 --> 00:45:10,083 Nía. 618 00:45:11,125 --> 00:45:12,458 Nía. 619 00:45:15,000 --> 00:45:16,500 No 620 00:45:40,000 --> 00:45:42,083 Vine a buscar a Nia. 621 00:45:46,958 --> 00:45:48,541 Sharma es un hombre sabio. 622 00:45:48,958 --> 00:45:50,250 Ayudó a mucha gente. 623 00:45:50,333 --> 00:45:51,250 Él también la ayudará. 624 00:45:51,333 --> 00:45:52,541 ¡No te preocupes! 625 00:45:53,125 --> 00:45:55,458 Envié a Nia a casa de Akanksha. 626 00:46:09,875 --> 00:46:12,333 ¿Amas a tu marido? 627 00:46:13,958 --> 00:46:16,333 No. Estábamos divorciados. 628 00:46:20,541 --> 00:46:21,833 ¿Y tu hija? 629 00:46:23,125 --> 00:46:25,458 Ella adoraba a su padre. 630 00:46:27,041 --> 00:46:29,916 Por eso hemos respetado este matrimonio durante tanto tiempo. 631 00:46:47,791 --> 00:46:50,041 Tu marido ha regresado. 632 00:46:52,208 --> 00:46:55,125 Su amor por su hija lo hizo regresar. 633 00:47:00,250 --> 00:47:02,500 Pero tu corazón está lleno de odio. 634 00:47:06,875 --> 00:47:08,916 Vino a llevarse a su hija. 635 00:47:09,500 --> 00:47:13,541 Por lo tanto, bajo ninguna condición Debes dejar a Nia en paz. 636 00:47:14,208 --> 00:47:17,500 Tu marido es cada día más fuerte. 637 00:47:19,625 --> 00:47:23,250 - No esperará mucho. - ¿Para qué? 638 00:47:23,791 --> 00:47:25,875 Él ya no pertenece a este mundo. 639 00:47:26,333 --> 00:47:28,750 Los humanos no pueden detenerlo. 640 00:47:29,000 --> 00:47:32,458 Sí, pero si quiere llevarse a Nia... 641 00:47:32,541 --> 00:47:35,541 .. Necesitará tu permiso. 642 00:47:35,958 --> 00:47:38,416 Tu amor te trajo aquí. 643 00:47:39,041 --> 00:47:42,791 - Pero este amor te llevará de regreso. - No entiendo. 644 00:47:43,625 --> 00:47:46,083 El amor entre tú y tu hija. 645 00:47:49,916 --> 00:47:51,875 Sin romperlo.. 646 00:47:51,958 --> 00:47:57,708 ... No puede llevarse a Nia ni matarla. 647 00:47:59,000 --> 00:48:04,458 - Pero sí, si rompe este vínculo... - Pero.. 648 00:48:04,625 --> 00:48:06,708 ¿Qué pasa si empieza a odiar a su padre? 649 00:48:13,416 --> 00:48:15,166 ¿Qué podemos hacer? 650 00:48:18,541 --> 00:48:20,458 Esto es para tu hija. 651 00:48:20,666 --> 00:48:22,041 Y si. 652 00:48:22,625 --> 00:48:27,041 Ustedes dos tendrán que jugar con Nia durante unos días. 653 00:48:27,250 --> 00:48:30,541 Ella debe sentir que tu crees... 654 00:48:31,333 --> 00:48:34,333 .. Que pueda hablar con su padre. 655 00:48:34,541 --> 00:48:35,458 Sí. 656 00:48:37,125 --> 00:48:39,041 Mañana voy a Haridwar. 657 00:48:39,708 --> 00:48:42,541 Y hablaré con mi Guru sobre esto. 658 00:48:43,916 --> 00:48:46,000 Puede que tenga una solución. 659 00:48:46,500 --> 00:48:47,375 Sí, lo haré. 660 00:48:47,458 --> 00:48:49,541 No es un oso Raddy. Barbie. 661 00:49:01,000 --> 00:49:02,625 Nia, estás hablando con papá. 662 00:49:05,458 --> 00:49:09,750 Papá prometió que me regalaría una Barbie. 663 00:49:12,708 --> 00:49:15,250 ¿Qué más dijo? 664 00:49:15,458 --> 00:49:18,541 Papá me envió un mensaje. 665 00:49:20,750 --> 00:49:21,708 ¿Qué? 666 00:49:21,791 --> 00:49:24,041 Él viene a llevarme. 667 00:49:24,916 --> 00:49:26,791 Nia, cuelga el teléfono. 668 00:49:27,000 --> 00:49:28,541 Mamá tiene algo para ti. 669 00:49:28,625 --> 00:49:32,291 - Estoy hablando con papá. - Todo está bien. 670 00:49:33,041 --> 00:49:35,041 Entonces no te daré tu regalo. 671 00:49:35,125 --> 00:49:37,000 ¿Regalo? Muéstramelo. 672 00:49:37,041 --> 00:49:39,208 - Primero ven aquí. - Adiós, papá. 673 00:49:42,916 --> 00:49:45,000 - Buen angelito. - Muéstrame el regalo. 674 00:49:46,416 --> 00:49:47,750 No quiero eso. 675 00:49:48,333 --> 00:49:50,833 - Estimado. - No. 676 00:49:50,916 --> 00:49:53,833 Por favor, cariño. - No quiero eso. 677 00:49:54,000 --> 00:49:55,791 - Es bueno para ti. 678 00:49:56,000 --> 00:49:59,125 - Está ardiendo. - Escuchar. 679 00:50:00,208 --> 00:50:02,125 Amas a mamá. ¿No? 680 00:50:02,541 --> 00:50:03,708 Por favor. 681 00:50:03,791 --> 00:50:05,333 Úsalo para tu madre. 682 00:50:05,791 --> 00:50:07,625 Pero está ardiendo. 683 00:50:07,708 --> 00:50:11,541 Por favor, cariño. Nunca te lo quites. 684 00:50:12,291 --> 00:50:13,875 Eres mi buena chica, ¿no? 685 00:50:15,041 --> 00:50:16,958 Yo jugaré. 686 00:50:33,666 --> 00:50:35,166 ¿Hola? 687 00:50:48,416 --> 00:50:49,791 - Hola - Hola. 688 00:50:50,000 --> 00:50:52,208 Hola, maya. Lamento molestarlo. 689 00:50:52,291 --> 00:50:54,833 - Pero.. - Pankaj. 690 00:50:55,083 --> 00:50:56,166 Sí, soy yo. 691 00:50:56,250 --> 00:50:58,625 Necesitamos enviar los diseños de los clientes de Singapur. 692 00:50:58,708 --> 00:51:01,333 Y hasta que no realice los cambios, no podemos enviarlos. 693 00:51:01,583 --> 00:51:02,708 Todo está bien. 694 00:51:03,416 --> 00:51:04,875 Voy a la oficina. 695 00:51:10,583 --> 00:51:12,041 No me gusta este tipo de fuente. 696 00:51:12,083 --> 00:51:14,791 Y este color choca con el fondo. 697 00:51:14,875 --> 00:51:16,583 Así que solicite cambiar esto. 698 00:51:17,041 --> 00:51:20,291 - Lo sabía. Ya te lo dije, Maya. - Todo está bien. 699 00:51:20,375 --> 00:51:23,125 Y mañana llegan las nuevas muestras de colores. 700 00:51:23,333 --> 00:51:24,166 Impresionante. 701 00:51:24,250 --> 00:51:26,458 Estaré trabajando en el proyecto de Martin. 702 00:51:26,541 --> 00:51:27,625 Entonces llegaré tarde. 703 00:51:36,333 --> 00:51:37,500 Oye 704 00:51:39,208 --> 00:51:40,333 hola 705 00:51:51,416 --> 00:51:53,375 -Maya. - ¿Quién es? 706 00:51:54,250 --> 00:51:57,000 - Ya voy. - ¿OMS? 707 00:51:57,750 --> 00:52:00,208 Voy a recoger a Nia. 708 00:52:02,083 --> 00:52:03,458 ¿Quién es? 709 00:52:06,000 --> 00:52:09,166 -Como dije. - ¿Quién diablos es ese? 710 00:52:09,958 --> 00:52:12,916 Cada noche estará llena de oscuridad. 711 00:52:14,000 --> 00:52:15,250 Regresé. 712 00:52:59,541 --> 00:53:02,125 -Maya. - ¡Ey! ¡Soy yo! 713 00:53:02,708 --> 00:53:04,083 ¿Lo que sucede? ¿Estás bien? 714 00:53:05,041 --> 00:53:06,000 Pankaj. 715 00:53:06,166 --> 00:53:07,125 - Bien. Vamos. 716 00:53:07,625 --> 00:53:08,583 Por supuesto. Él viene. 717 00:53:08,708 --> 00:53:10,791 - Lo dejaré. - Sí. 718 00:53:26,750 --> 00:53:28,583 - Adiós, Maya. - Adiós. 719 00:53:28,875 --> 00:53:29,958 Por favor tenga cuidado. 720 00:53:46,791 --> 00:53:49,250 ¿Mi hijo dormirá conmigo hoy? 721 00:53:51,250 --> 00:53:52,916 Te amo. Buenas noches. 722 00:54:12,250 --> 00:54:14,666 No voy a ir. Tú vienes. 723 00:54:20,416 --> 00:54:22,833 No trajiste a mi Barbie. 724 00:54:22,916 --> 00:54:24,125 No voy a ir. 725 00:54:26,416 --> 00:54:28,958 Ven, papi. Por favor ven. 726 00:54:31,458 --> 00:54:34,625 Nía. - No, ya vienes. -Nía. 727 00:54:38,125 --> 00:54:40,375 - Yo no voy, tú vienes. -Nía. 728 00:54:40,458 --> 00:54:43,916 - Mamá, papá dijo que quiere que salte. - Por favor, cariño. 729 00:54:44,000 --> 00:54:48,875 No trajiste a mi Barbie. No voy contigo. 730 00:54:49,375 --> 00:54:50,541 Nía, escucha. 731 00:54:50,625 --> 00:54:53,916 - Mira mamá. - Papá quiere jugar. 732 00:54:54,000 --> 00:54:56,041 Mamá se va. No te muevas. 733 00:54:56,125 --> 00:54:57,833 - Mamá se va. - Vamos, papá. 734 00:54:57,916 --> 00:54:59,750 - Vamos. - Por favor, Nía. 735 00:55:10,666 --> 00:55:11,916 Mamá, ¿qué pasó? 736 00:55:12,000 --> 00:55:13,125 Vayamos a la casa de Akanksha. 737 00:55:13,208 --> 00:55:16,000 - Ahora. - ¿Por qué? ¿Qué pasó? 738 00:55:16,625 --> 00:55:17,791 ¡Vamos! 739 00:55:25,125 --> 00:55:26,041 Aquí. 740 00:55:26,125 --> 00:55:27,458 Ven Maya. 741 00:55:29,083 --> 00:55:30,000 Aquí. 742 00:55:37,416 --> 00:55:38,416 Maya. 743 00:55:39,416 --> 00:55:40,333 Ella estará a salvo. 744 00:55:41,416 --> 00:55:42,083 Vamos. 745 00:55:48,625 --> 00:55:50,458 Esto no es una ilusión. 746 00:55:51,916 --> 00:55:53,458 Abhay regresó. 747 00:55:53,833 --> 00:55:56,333 Maya, realmente no lo dices en serio, ¿verdad? 748 00:55:56,958 --> 00:55:58,708 Lo vi yo mismo. 749 00:55:58,791 --> 00:56:00,333 Primero en Panchgani. 750 00:56:01,791 --> 00:56:03,916 Y hoy intentó matar a Nia. 751 00:56:04,916 --> 00:56:07,083 Él quiere llevarla consigo. 752 00:56:07,958 --> 00:56:11,791 Y este sacerdote que invitó mamá dijo lo mismo. 753 00:56:11,875 --> 00:56:13,916 Si la gente educada como nosotros dice esas cosas... 754 00:56:14,000 --> 00:56:15,458 .. Entonces nos llamarán locos. 755 00:56:15,541 --> 00:56:18,125 No me importa lo que piense la gente 756 00:56:19,125 --> 00:56:20,583 ¡No estoy loco! 757 00:56:21,500 --> 00:56:24,375 Por favor, chicos. Tienes que creerme. 758 00:56:24,458 --> 00:56:26,000 A Nia no le pasa nada. 759 00:56:27,583 --> 00:56:29,125 Yo también siento esto. 760 00:56:31,791 --> 00:56:33,958 Siempre que estoy con Nia. 761 00:56:35,291 --> 00:56:37,500 Puedo sentir tu presencia a su alrededor. 762 00:56:37,750 --> 00:56:39,208 Por favor relájate. 763 00:56:40,041 --> 00:56:43,708 - Cualquiera que sea tu decisión, estamos contigo. - Sí. 764 00:56:46,916 --> 00:56:50,458 Mamá. Tengo miedo. 765 00:56:52,250 --> 00:56:53,583 No tengas miedo, cariño. 766 00:56:55,041 --> 00:56:57,041 Eres una chica fuerte. 767 00:56:59,958 --> 00:57:01,541 Estoy contigo. 768 00:57:02,291 --> 00:57:03,916 No voy a ninguna parte. 769 00:57:06,708 --> 00:57:07,750 Dormir. 770 00:57:40,458 --> 00:57:41,458 ¿Qué pasó? 771 00:57:42,916 --> 00:57:43,958 Akanksha. 772 00:57:46,416 --> 00:57:48,375 Creo que fue una pesadilla otra vez. 773 00:57:50,000 --> 00:57:50,958 ¿Dónde está Niá? 774 00:57:51,291 --> 00:57:52,291 Ella se fue a casa. 775 00:57:52,375 --> 00:57:53,916 Desayunando. 776 00:57:55,000 --> 00:57:55,958 ¡Buena chica! 777 00:57:56,041 --> 00:57:58,291 Terminaste tu desayuno. ¿A la escuela? 778 00:57:59,708 --> 00:58:01,750 El tío Rohit te llevará a la escuela hoy, está bien. 779 00:58:01,833 --> 00:58:03,083 - Está bien, mamá. - Todo está bien. 780 00:58:03,541 --> 00:58:04,625 Ven mi bebe. 781 00:58:04,750 --> 00:58:07,250 Oye, no olvides tu lonchera. 782 00:58:07,333 --> 00:58:09,458 - Di adiós. - Adiós abuela. 783 00:58:09,583 --> 00:58:10,458 Adiós 784 00:58:10,541 --> 00:58:11,333 Vámonos. 785 00:58:32,083 --> 00:58:33,583 Maya. 786 00:58:37,666 --> 00:58:39,541 Ya voy. 787 00:58:41,375 --> 00:58:42,791 Ya voy. 788 00:59:00,416 --> 00:59:02,583 -Akanksha. -Maya. 789 00:59:02,666 --> 00:59:04,875 Estaba pensando en tus pesadillas. 790 00:59:04,958 --> 00:59:06,750 Me recordó mis pesadillas. 791 00:59:07,041 --> 00:59:08,250 Tú también lo tuviste. 792 00:59:08,333 --> 00:59:10,625 Solía ​​​​tenerlo durante mi embarazo. 793 00:59:10,791 --> 00:59:14,041 Sabes qué, guardaba un objeto punzante debajo de la almohada. 794 00:59:14,125 --> 00:59:15,375 No lo lograrás. 795 00:59:15,708 --> 00:59:17,916 - ¿Qué objetos? - Cualquier cosa. 796 00:59:18,000 --> 00:59:20,291 Tenedor, cuchillo, cualquier cosa afilada. 797 00:59:20,375 --> 00:59:22,041 Sabes. Sólo guárdalo. 798 00:59:22,750 --> 00:59:25,083 Bien. Lo haré ahora. 799 00:59:25,583 --> 00:59:26,625 Gracias. 800 01:00:04,208 --> 01:00:04,916 Madre. 801 01:00:05,000 --> 01:00:06,500 Mamá, ¿qué pasó? 802 01:00:06,666 --> 01:00:08,166 ¿qué es eso? 803 01:00:08,250 --> 01:00:09,125 - ¿Qué es eso? - Mami. Abhay. 804 01:00:09,208 --> 01:00:11,583 - Cálmate. -Abhay. 805 01:00:11,666 --> 01:00:13,875 -Abhay. - Sólo un minuto. 806 01:00:13,958 --> 01:00:15,333 Abhay. 807 01:00:15,416 --> 01:00:16,833 Déjeme ver. 808 01:00:17,958 --> 01:00:20,750 Cálmate. Déjeme ver. 809 01:00:29,583 --> 01:00:31,375 Déjeme ver. 810 01:00:35,958 --> 01:00:37,458 No hay nada. 811 01:00:40,875 --> 01:00:41,833 Mamá, ahí. 812 01:00:41,916 --> 01:00:43,875 Allá. Ahí... 813 01:00:45,000 --> 01:00:46,125 Madre. 814 01:00:46,375 --> 01:00:47,583 Cálmate. 815 01:00:48,000 --> 01:00:49,291 Mamá, él estaba allí. 816 01:00:49,375 --> 01:00:51,083 - Bueno. - Mamá, él estaba allí. 817 01:00:51,166 --> 01:00:53,291 - No hay nada ahora. - Aquí todo estaba abierto. 818 01:00:53,375 --> 01:00:55,083 - No es nada. - Por favor, créame. 819 01:00:55,166 --> 01:00:56,291 Creo en ti, cariño. 820 01:00:56,458 --> 01:00:57,375 Creo en ti, cariño. 821 01:00:57,458 --> 01:00:59,125 Créeme, mamá. 822 01:01:06,208 --> 01:01:07,333 ¿Pasaron muchas cosas? 823 01:01:08,625 --> 01:01:09,875 Debes estar cansado. 824 01:01:11,541 --> 01:01:14,666 Y tienes cita con el psicólogo en dos horas. 825 01:01:15,250 --> 01:01:16,875 Así que intenta dormir. Bueno. 826 01:01:18,083 --> 01:01:19,208 Gracias mamá. 827 01:01:22,041 --> 01:01:23,625 Y estoy contigo. 828 01:01:24,041 --> 01:01:26,500 - No voy a ninguna parte. - Bueno. 829 01:01:29,375 --> 01:01:30,291 Dormir 830 01:03:34,708 --> 01:03:36,041 Maya. 831 01:03:37,333 --> 01:03:40,125 Es hora de ir a visitar a tu psicólogo. 832 01:03:50,583 --> 01:03:52,625 Nía. 833 01:03:53,791 --> 01:03:54,958 Levantarse. 834 01:03:55,458 --> 01:03:56,208 Levantarse. 835 01:03:56,583 --> 01:03:57,958 Buena chica, vámonos. 836 01:04:01,833 --> 01:04:04,333 Me pregunto si Nia habló con su padre hoy. 837 01:04:04,416 --> 01:04:06,750 Hablo con él todos los días. 838 01:04:06,833 --> 01:04:08,250 Veo. 839 01:04:08,500 --> 01:04:13,041 - Entonces, ¿dónde está papá? - Él se queda conmigo. 840 01:04:13,416 --> 01:04:15,791 -Como usted. - Está bien, dime.. 841 01:04:15,875 --> 01:04:18,833 .. ¿Dónde está papá en este momento? - Papá está conmigo. 842 01:04:22,041 --> 01:04:23,208 Sí, doctor. 843 01:04:24,416 --> 01:04:25,750 Muy bien, lo haré. 844 01:04:27,250 --> 01:04:32,750 Sé que amas a tu padre. ¿Bien? 845 01:04:33,708 --> 01:04:36,000 Pero Nia lo sabe... 846 01:04:36,708 --> 01:04:41,000 .. Que su madre también la quiere mucho. 847 01:04:42,333 --> 01:04:44,333 Ella te quiere mucho, hija. 848 01:04:44,583 --> 01:04:46,166 Nia, tu padre... 849 01:04:48,291 --> 01:04:49,750 ...No está aquí. 850 01:04:50,208 --> 01:04:51,916 Llegó muy lejos. 851 01:04:52,500 --> 01:04:56,750 Tu padre está lejos de ti. 852 01:04:57,291 --> 01:04:59,083 Él nunca volverá. 853 01:04:59,625 --> 01:05:03,666 Nia, tu padre está muerto. 854 01:05:16,291 --> 01:05:17,500 Disculpe. 855 01:05:17,958 --> 01:05:20,708 ¿Puedes preguntarle al médico si puedo ir o no? 856 01:05:20,833 --> 01:05:22,541 Por supuesto, mi señora. Dame un momento. 857 01:05:31,333 --> 01:05:33,916 Lo siento, señora. No contesta su teléfono. 858 01:05:34,250 --> 01:05:35,666 Sólo voy a ir a comprobarlo. 859 01:05:44,916 --> 01:05:46,000 Médico... 860 01:05:48,625 --> 01:05:49,750 Médico... 861 01:05:56,458 --> 01:05:58,875 Pankaj. Necesito tu ayuda. 862 01:05:59,416 --> 01:06:02,208 ¿Puedes llegar al tercer piso? 863 01:06:02,583 --> 01:06:04,625 Sí. Gracias. 864 01:06:04,916 --> 01:06:05,625 Adiós 865 01:06:07,833 --> 01:06:10,125 Akanksha, lleva a Nia a casa. 866 01:06:10,625 --> 01:06:12,958 - El inspector quiere hablar conmigo. - Por supuesto. 867 01:06:13,291 --> 01:06:15,083 Nía. Ir a casa. 868 01:06:19,833 --> 01:06:20,916 ¿Nos vamos a casa? 869 01:06:26,333 --> 01:06:27,291 Hola maya. 870 01:06:29,083 --> 01:06:30,083 Hola inspector. 871 01:06:30,375 --> 01:06:32,000 ¿Qué están haciendo todos aquí? 872 01:06:33,250 --> 01:06:35,500 Nia perdió a su padre. 873 01:06:36,916 --> 01:06:41,625 Entonces pensé que un poco de asesoramiento podría ayudarla. 874 01:06:42,958 --> 01:06:46,041 ¿Era normal el Dr. Bhandari cuando lo conoció? 875 01:06:46,875 --> 01:06:50,083 Y. Estaba perfectamente bien. 876 01:06:50,458 --> 01:06:54,000 Y creo que Nia ahora sabe sobre su padre. 877 01:06:55,000 --> 01:06:56,083 Sí. 878 01:06:57,916 --> 01:06:59,625 Pero ella no quiere creerlo. 879 01:07:00,208 --> 01:07:02,041 ¿No es extraño, Maya? 880 01:07:02,083 --> 01:07:05,291 Cada vez que nos encontramos, alguien está muerto. 881 01:07:07,708 --> 01:07:11,375 Supongo... conocernos no auguraba nada bueno. 882 01:07:15,041 --> 01:07:18,500 El caso de su marido fue declarado accidente.. 883 01:07:18,583 --> 01:07:19,875 .. Y cerrado. 884 01:07:21,333 --> 01:07:23,625 Pero no siento que esté realmente cerrado. 885 01:07:24,500 --> 01:07:29,708 Visité la escena del crimen de la maestra de Nia. 886 01:07:30,333 --> 01:07:36,000 .. Me sentí como cuando lo visité. la ubicación del accidente de tu amigo Paras. 887 01:07:36,583 --> 01:07:37,750 Sra. Sinha. 888 01:07:40,083 --> 01:07:41,708 Sí. Ella está muerta. 889 01:07:44,666 --> 01:07:50,166 Cuando encontraron su cuerpo, ella no tenía una sola herida en su cuerpo. 890 01:07:50,458 --> 01:07:51,708 Entonces, ¿cómo sucedió esto? 891 01:07:52,083 --> 01:07:53,583 Le cortaron la garganta. 892 01:07:54,500 --> 01:07:58,541 Pero acabas de decir que no había sin signos de lesión. 893 01:07:58,625 --> 01:08:00,458 Le cortaron la garganta desde dentro. 894 01:08:03,125 --> 01:08:04,291 Adentro. 895 01:08:06,291 --> 01:08:09,500 - Eso es.. - Imposible. Lo sé. 896 01:08:11,833 --> 01:08:13,750 Pero ésta fue una muerte trágica. 897 01:08:16,542 --> 01:08:20,042 - Y ella no estaba sola. - ¿Quién estaba con ella? 898 01:08:20,332 --> 01:08:22,000 Tenía cuatro semanas de embarazo. 899 01:08:25,082 --> 01:08:26,457 Quiero mostrarte algo. 900 01:08:27,750 --> 01:08:28,875 Nayak. 901 01:08:57,542 --> 01:09:00,000 Detener. Sra. Vaishali Sinha. 902 01:09:00,625 --> 01:09:03,207 Está en cada cinta de seguridad de la escuela. 903 01:09:06,917 --> 01:09:08,875 Todos estos asesinatos están relacionados, Maya. 904 01:09:10,625 --> 01:09:12,042 ¿Qué estás escondiendo? 905 01:09:17,417 --> 01:09:18,292 Yo... 906 01:09:22,125 --> 01:09:24,125 -No me creerás. - Intentar. 907 01:09:26,042 --> 01:09:28,667 Hay algunas cosas que ni siquiera la ciencia puede explicar. 908 01:09:30,417 --> 01:09:31,333 Por favor dígame. 909 01:09:33,167 --> 01:09:34,833 Yo... - Sí. 910 01:09:37,250 --> 01:09:38,250 Maya. 911 01:09:39,832 --> 01:09:40,582 ¿Nos vamos a casa? 912 01:09:45,750 --> 01:09:47,832 Por favor, vuelve a casa esta noche. 913 01:09:49,582 --> 01:09:50,875 Hablaré contigo más tarde. 914 01:09:55,375 --> 01:09:58,082 Maya. Siempre estamos ahí para ti. 915 01:09:58,417 --> 01:09:59,125 Cuidarse. 916 01:09:59,207 --> 01:10:01,082 Gracias Pankaj. Adiós. 917 01:10:13,375 --> 01:10:14,542 ¿Estás bien, Maya? 918 01:10:16,207 --> 01:10:17,416 Estoy bien. 919 01:10:18,292 --> 01:10:20,167 ¿El inspector le hizo demasiadas preguntas? 920 01:10:21,167 --> 01:10:24,208 No, pero lo invité a venir a casa. 921 01:10:25,625 --> 01:10:27,582 Quiero contarte todo. 922 01:10:28,292 --> 01:10:30,750 - ¿Confías en él? - Sí, mamá. 923 01:10:32,207 --> 01:10:34,416 - Voy a buscar algo de comer. - No. 924 01:10:35,625 --> 01:10:37,500 -Nía. - ¿Qué pasó, Nia? 925 01:10:37,707 --> 01:10:38,750 ¿Por qué te ríes? 926 01:10:38,875 --> 01:10:45,207 Papá dice que cocinas tan mal. que ni los perros pueden comer. 927 01:10:46,457 --> 01:10:48,666 Crees que esto es una broma. 928 01:10:49,667 --> 01:10:51,750 Tu madre tiene miedo a la muerte. 929 01:10:52,042 --> 01:10:55,167 Y tu padre, hablas de él todo el tiempo... 930 01:10:55,375 --> 01:10:56,832 Era un monstruo. 931 01:10:57,207 --> 01:10:59,375 – Solía ​​golpear a su madre. - Akanksha, por favor. 932 01:10:59,457 --> 01:11:01,082 Y ya no está. 933 01:11:01,625 --> 01:11:05,082 Y adivina qué, me alegro mucho de que no lo sea. 934 01:11:05,375 --> 01:11:07,582 Y nunca pronuncies tu nombre delante de mí. 935 01:11:08,082 --> 01:11:09,332 -Akanksha. - Y díselo a tu padre.. 936 01:11:09,417 --> 01:11:11,583 .. Nunca lo alimentaré, incluso si se está muriendo. 937 01:11:11,667 --> 01:11:13,042 Akanksha, por favor. 938 01:11:17,917 --> 01:11:19,042 Nía. 939 01:11:22,792 --> 01:11:24,750 No te preocupes, yo me ocuparé de ella. 940 01:11:26,500 --> 01:11:27,500 Nía. 941 01:11:32,000 --> 01:11:35,000 Ven, discúlpate con la tía. Vamos. 942 01:11:36,875 --> 01:11:39,250 Nía. Lo siento, cariño. 943 01:11:39,332 --> 01:11:40,625 No quise hacerte daño. 944 01:11:40,707 --> 01:11:42,416 Ven aquí. Él viene. 945 01:11:43,082 --> 01:11:44,166 Nía. 946 01:11:44,375 --> 01:11:45,542 Maya. 947 01:11:45,750 --> 01:11:48,042 -Akanksha. -Maya. 948 01:11:48,582 --> 01:11:51,082 Maya, detente. 949 01:11:54,957 --> 01:11:55,875 Maya. 950 01:11:58,457 --> 01:12:00,000 Abrir la puerta. 951 01:12:00,750 --> 01:12:02,167 Abrir la puerta. 952 01:12:12,417 --> 01:12:13,875 Lo siento señora Verma pero.. 953 01:12:15,082 --> 01:12:16,625 .. Todas las pruebas están en contra de Maya. 954 01:12:17,042 --> 01:12:18,667 No hice nada. 955 01:12:19,167 --> 01:12:21,042 - Tengo que arrestarla. - No. 956 01:12:21,250 --> 01:12:23,082 Yo no la maté. 957 01:12:23,582 --> 01:12:24,707 - Vamos. - Por favor. 958 01:12:24,792 --> 01:12:26,208 - Levantarse. - No. 959 01:12:26,292 --> 01:12:27,167 mamá 960 01:12:27,500 --> 01:12:28,125 Nía. 961 01:12:28,207 --> 01:12:29,541 -Maya.. - Inspectora. 962 01:12:29,832 --> 01:12:33,125 Sabes, yo no maté a Akanksha. 963 01:12:33,292 --> 01:12:35,667 Abhay la mató. 964 01:12:35,875 --> 01:12:37,332 Inspector, escuche. 965 01:12:37,542 --> 01:12:38,875 Nía. 966 01:12:38,957 --> 01:12:43,791 Nía. Sabes quién mató a Akanksha. 967 01:12:44,292 --> 01:12:45,833 Por favor di. 968 01:12:46,042 --> 01:12:47,917 Se llevarán a su madre lejos. 969 01:12:48,000 --> 01:12:49,875 Se llevarán a su madre lejos. 970 01:12:49,957 --> 01:12:51,791 Por favor di. 971 01:12:51,875 --> 01:12:53,167 Nía, por favor. 972 01:12:53,250 --> 01:12:54,917 Inspectora, por favor. 973 01:12:55,000 --> 01:12:56,582 Eso es lo que quiere. 974 01:12:56,957 --> 01:12:57,875 Por favor. 975 01:12:58,000 --> 01:12:59,875 Va a matar a mi hija. 976 01:13:00,167 --> 01:13:02,000 ¿Por qué no lo entiendes? 977 01:13:02,082 --> 01:13:04,000 - Se lleva a Nia. - Vamos. 978 01:13:04,042 --> 01:13:06,000 Nía. Nía. 979 01:13:11,625 --> 01:13:13,457 Lo siento, señora Verma. 980 01:13:14,500 --> 01:13:16,332 Tuve que detenerla. 981 01:13:18,082 --> 01:13:20,750 Pero mirando tu condición, La llevaré al hospital. 982 01:13:22,332 --> 01:13:24,291 Por lo que se puede mantener bajo observación. 983 01:13:26,082 --> 01:13:27,541 Haré lo mejor que pueda. 984 01:13:29,250 --> 01:13:30,375 Gracias. 985 01:14:12,125 --> 01:14:13,250 Señora Verma. 986 01:14:13,707 --> 01:14:17,666 Te refieres al espíritu de tu marido muerto... 987 01:14:18,000 --> 01:14:20,082 .. Poseyó a su hija. 988 01:14:20,832 --> 01:14:21,707 no 989 01:14:22,292 --> 01:14:24,583 - Él no era dueño de ella. - Estoy confundido. 990 01:14:24,707 --> 01:14:27,832 Acabas de decir que se llevará a tu hija. 991 01:14:28,457 --> 01:14:30,207 Esto sólo pasó una vez. 992 01:14:30,750 --> 01:14:34,667 Significa que escuchaste la voz de su marido sólo una vez? 993 01:14:35,542 --> 01:14:39,667 - Sí, él... me llamó. - ¿Te llamó? 994 01:14:40,125 --> 01:14:42,750 ¿Llamó? 995 01:14:44,917 --> 01:14:46,792 Pero no me crees. 996 01:14:48,375 --> 01:14:50,417 Abhay quiere matar a mi hija. 997 01:14:51,417 --> 01:14:53,208 Y crees que esto es una broma. 998 01:14:53,292 --> 01:14:57,125 Sra. Verma, estamos tratando de ayudar. 999 01:14:57,875 --> 01:15:02,375 Entonces señora Verma, acaba de escuchar la voz de su marido... 1000 01:15:02,457 --> 01:15:06,582 .. O lo vi también. - No me importa. 1001 01:15:07,207 --> 01:15:10,457 No me importa si me crees o no. 1002 01:15:10,582 --> 01:15:13,166 Incluso podría matarte para salir de aquí. 1003 01:15:13,250 --> 01:15:14,832 Inyección, dar una inyección. 1004 01:15:14,917 --> 01:15:16,375 Necesito salvar a mi hija. 1005 01:15:16,457 --> 01:15:18,457 - Necesito salvar a mi hija. - Rápidamente. 1006 01:15:18,582 --> 01:15:21,125 - ¿Entendiste? - Rápidamente. - Déjame. 1007 01:15:21,582 --> 01:15:25,707 Por favor, necesito salir de aquí. 1008 01:15:26,125 --> 01:15:27,667 Ayúdame por favor. 1009 01:15:27,750 --> 01:15:29,000 ¡Por favor, ayúdame! 1010 01:15:29,082 --> 01:15:30,416 Llame al inspector Adhav. 1011 01:15:30,542 --> 01:15:31,917 Él cree en mí. 1012 01:15:32,000 --> 01:15:33,375 Salva a mi hija. 1013 01:15:33,875 --> 01:15:35,250 Por favor. 1014 01:15:35,332 --> 01:15:36,541 Abrir la puerta. 1015 01:15:39,625 --> 01:15:41,125 Tú... ven rápido, Pratap. 1016 01:15:41,875 --> 01:15:44,082 Vine solo. 1017 01:15:44,707 --> 01:15:47,332 La policía se la llevó... 1018 01:15:48,082 --> 01:15:50,250 Ella está bajo custodia. 1019 01:15:50,332 --> 01:15:51,707 Leela, por favor, que no cunda el pánico. 1020 01:15:51,917 --> 01:15:53,125 Estaré allí mañana por la noche. 1021 01:15:53,207 --> 01:15:55,000 Haré las cosas bien, ¿vale? 1022 01:15:55,042 --> 01:15:56,667 Sólo mantén la calma. 1023 01:17:28,917 --> 01:17:29,708 ¿Sacerdote? 1024 01:17:37,707 --> 01:17:38,707 ¿Sacerdote? 1025 01:17:40,332 --> 01:17:41,582 ¿Sacerdote? 1026 01:17:43,667 --> 01:17:44,667 ¿Sacerdote? 1027 01:17:47,375 --> 01:17:48,707 ¿Sacerdote? 1028 01:19:13,250 --> 01:19:15,167 ¡No! ¡Por favor! 1029 01:19:31,457 --> 01:19:32,416 Detener 1030 01:19:37,125 --> 01:19:38,167 Dije que pares. 1031 01:20:18,625 --> 01:20:20,042 - Mami. -Nía. 1032 01:20:22,667 --> 01:20:23,958 Mi bebe. 1033 01:20:25,125 --> 01:20:28,167 Te amo. Yo también te amo. 1034 01:20:30,542 --> 01:20:31,958 Nunca me dejes. 1035 01:20:32,042 --> 01:20:35,375 Papá dice que nunca me amarás. 1036 01:20:35,457 --> 01:20:36,750 ¿Por qué, mamá? 1037 01:20:37,542 --> 01:20:39,042 Te amo, cariño. 1038 01:20:39,625 --> 01:20:40,792 Mamá te ama. 1039 01:20:40,875 --> 01:20:44,042 Papá pidió conocerla. 1040 01:20:44,792 --> 01:20:45,583 ¿Por qué? 1041 01:20:45,667 --> 01:20:48,417 Dice que me llevará consigo. 1042 01:20:50,957 --> 01:20:51,957 no 1043 01:20:52,332 --> 01:20:54,875 Nía. Tu padre está muerto. 1044 01:20:54,957 --> 01:20:57,000 Tu padre está muerto. Está muerto. 1045 01:20:57,042 --> 01:20:58,667 Quiere matarte, Nia. 1046 01:20:58,750 --> 01:20:59,792 Intenta entender. 1047 01:20:59,875 --> 01:21:01,000 Manténgase alejado de él. 1048 01:21:01,042 --> 01:21:02,333 Manténgase alejado de él. 1049 01:21:02,417 --> 01:21:03,167 Por favor. 1050 01:21:03,250 --> 01:21:05,582 Eres un mentiroso. Eres un mentiroso. 1051 01:21:05,667 --> 01:21:08,000 Papá dice que eres un mentiroso. 1052 01:21:08,042 --> 01:21:10,250 Tú también me mentiste. 1053 01:21:10,332 --> 01:21:13,666 - Voy con papá. -Nía, por favor. 1054 01:21:14,250 --> 01:21:15,792 Por favor, Nía. 1055 01:21:16,082 --> 01:21:17,541 ¿Dónde está la abuela? 1056 01:21:17,750 --> 01:21:19,000 ¿Dónde está la abuela? 1057 01:21:20,707 --> 01:21:21,750 Lo siento, Maya. 1058 01:21:25,125 --> 01:21:26,457 Ella ya no está aquí. 1059 01:21:36,375 --> 01:21:37,792 Sólo para ti... 1060 01:21:38,832 --> 01:21:40,000 Sólo para ti... 1061 01:21:40,250 --> 01:21:42,167 Sólo te está sucediendo a ti. 1062 01:21:42,582 --> 01:21:45,250 Nia, papá murió. 1063 01:21:45,457 --> 01:21:47,625 -Nía. - Te odio. 1064 01:21:47,707 --> 01:21:49,082 Te odio. 1065 01:21:50,082 --> 01:21:51,207 Nía. 1066 01:21:52,125 --> 01:21:53,457 Nía. 1067 01:22:39,375 --> 01:22:40,792 ¡Papá! 1068 01:23:03,167 --> 01:23:06,583 'La fuerza de su marido crece cada día. " 1069 01:23:08,500 --> 01:23:10,542 Él ya no pertenece a este mundo. 1070 01:23:15,832 --> 01:23:18,832 Los humanos no pueden detenerlo. 1071 01:24:04,125 --> 01:24:06,667 Papá, ¿adónde vamos? 1072 01:24:06,750 --> 01:24:08,375 Vamos muy lejos. 1073 01:24:08,457 --> 01:24:11,666 A un lugar donde tendrás muchas Barbies. 1074 01:24:11,875 --> 01:24:14,167 ¿Vendrá mamá? 1075 01:24:14,250 --> 01:24:16,292 Cariño, le pregunté a tu mamá. 1076 01:24:16,375 --> 01:24:18,250 Pero me pregunto por qué ella no vino. 1077 01:24:32,250 --> 01:24:34,832 Pero papi. Yo también quiero una madre. 1078 01:24:34,917 --> 01:24:37,042 Tu madre no nos ama. 1079 01:24:48,750 --> 01:24:51,500 Él vendrá. Él vendrá por su hija. 1080 01:24:51,792 --> 01:24:53,542 Él está aquí. Él se la llevó. 1081 01:24:53,625 --> 01:24:55,832 Papá, mamá estaba llorando. 1082 01:24:56,042 --> 01:24:58,333 Nía. Escúchame. 1083 01:24:58,542 --> 01:25:00,250 Tu madre no te ama. 1084 01:25:00,332 --> 01:25:02,416 Sólo amas a tu papá. 1085 01:25:02,500 --> 01:25:03,667 Entiende esto. 1086 01:25:04,457 --> 01:25:05,625 ¡Vamos! 1087 01:25:07,042 --> 01:25:07,958 Sabes. 1088 01:25:08,500 --> 01:25:10,582 Pronto el tren llegará. 1089 01:25:11,332 --> 01:25:13,375 Él nos llevará consigo. 1090 01:25:13,707 --> 01:25:15,125 Sólo mira. 1091 01:25:16,417 --> 01:25:18,625 Hora de la muerte 12:07 1092 01:25:25,457 --> 01:25:26,332 ¡Nía! 1093 01:25:27,957 --> 01:25:28,832 ¡Nía! 1094 01:25:30,875 --> 01:25:31,832 ¡Nía! 1095 01:25:54,625 --> 01:25:55,457 Estimado. 1096 01:25:57,582 --> 01:26:00,041 Buscando a papá. Papá está aquí. 1097 01:26:00,167 --> 01:26:03,750 -Quiero ir con mamá. - Mami. 1098 01:26:04,375 --> 01:26:06,000 Olvídate de tu madre. 1099 01:26:06,792 --> 01:26:07,625 ¡Vamos! 1100 01:26:19,957 --> 01:26:21,291 El tren viene. 1101 01:26:21,457 --> 01:26:24,707 No tengas miedo, estoy contigo." 1102 01:26:33,457 --> 01:26:34,666 Niña pequeña. 1103 01:26:35,457 --> 01:26:37,207 Quieres a tu madre. 1104 01:26:37,292 --> 01:26:38,750 Quiero ir con mi madre. 1105 01:26:38,832 --> 01:26:40,916 - Quiero ir con mi madre. - Quieres a tu madre. 1106 01:26:56,292 --> 01:26:57,583 ¿Qué opinas? 1107 01:26:58,250 --> 01:27:01,082 - ¿Puedes robármela? - Mami. 1108 01:27:03,207 --> 01:27:07,500 Nunca volverás a tocarla, Abhay. 1109 01:27:13,332 --> 01:27:14,750 ¿Qué opinas? 1110 01:27:15,457 --> 01:27:16,916 Puedes detenerme. 1111 01:27:20,250 --> 01:27:22,375 Ni siquiera tu alma puede detenerme. 1112 01:27:22,457 --> 01:27:23,875 ¡Maya! 1113 01:27:27,292 --> 01:27:28,375 Madre. 1114 01:27:29,792 --> 01:27:32,333 - Me quitaste a mi hija. - No le pegues a mi madre. 1115 01:27:32,417 --> 01:27:34,625 Me quitaste a mi hija. Ven con mamá. 1116 01:27:34,707 --> 01:27:35,666 ¡Sal de ahí! 1117 01:27:35,750 --> 01:27:37,042 Nía. 1118 01:27:37,292 --> 01:27:39,125 Eres un demonio. 1119 01:27:40,750 --> 01:27:42,000 Nía. Nía. 1120 01:27:42,042 --> 01:27:42,917 Madre. 1121 01:27:43,000 --> 01:27:43,957 demonio 1122 01:27:44,042 --> 01:27:45,917 Te mostraré qué es un demonio. 1123 01:27:46,000 --> 01:27:48,125 - Deja ir a mamá. - ¡Mirar! ¡Mirar! 1124 01:27:48,207 --> 01:27:51,041 Te amo, mamá. Lo siento mucho. 1125 01:27:52,207 --> 01:27:53,541 Te odio. 1126 01:27:54,707 --> 01:27:56,541 Te odio, papi. 1127 01:27:57,082 --> 01:27:58,250 Te amo. 1128 01:27:58,375 --> 01:28:00,167 ¡Déjala ir! 1129 01:28:00,457 --> 01:28:03,082 - Estás haciendo que mi hija me odie. - Te odio, papi. 1130 01:28:03,167 --> 01:28:08,000 - Estás haciendo que mi hija me odie. - Te odio, papi. 1131 01:28:08,917 --> 01:28:13,208 Vio. Hiciste que mi hija me odiara. Maya. 1132 01:28:30,500 --> 01:28:32,375 Mi hija. 1133 01:28:36,707 --> 01:28:38,416 Mi hija. 1134 01:28:38,500 --> 01:28:40,167 Mi hija. 1135 01:28:55,375 --> 01:28:57,667 Mami, no te vayas. 1136 01:28:58,457 --> 01:29:00,250 Mami no irá, cariño. 1137 01:29:01,167 --> 01:29:03,333 Ella siempre está contigo. 1138 01:29:03,750 --> 01:29:07,457 Por favor, mami, no te vayas. 1139 01:29:09,332 --> 01:29:12,457 - Te amo. - Yo también te amo. 1140 01:29:21,207 --> 01:29:22,166 Madre. 1141 01:29:22,957 --> 01:29:24,291 Madre. 1142 01:29:24,750 --> 01:29:28,707 ¡Mamá! ¿Dónde estás? 1143 01:29:29,875 --> 01:29:31,082 Madre. 1144 01:29:32,917 --> 01:29:34,625 Madre. 1145 01:29:35,375 --> 01:29:36,542 Madre. 1146 01:29:36,917 --> 01:29:38,000 Madre. 1147 01:29:39,207 --> 01:29:40,750 ¿Dónde estás? 1148 01:29:41,542 --> 01:29:42,875 Madre. 1149 01:29:43,750 --> 01:29:46,542 Madre. Madre. 1150 01:29:48,625 --> 01:29:50,207 Madre. 1151 01:29:52,292 --> 01:29:55,083 Felicitaciones a ti. 1152 01:29:55,167 --> 01:29:57,917 Felicitaciones a ti. 1153 01:29:58,000 --> 01:30:01,250 Feliz cumpleaños querida Nia. 1154 01:30:01,332 --> 01:30:04,582 Felicitaciones a ti. 1155 01:30:04,667 --> 01:30:07,250 - Sí. - Sí. 1156 01:31:38,957 --> 01:31:43,166 Subtítulo de MackHA 1157 01:31:45,832 --> 01:31:50,416 EXCLUSIVO DE TERROR ALTERNATIVO 1158 01:31:53,042 --> 01:31:56,667 1159 01:31:56,750 --> 01:32:00,082 1160 01:32:00,167 --> 01:32:03,750 1161 01:32:03,832 --> 01:32:08,750 1162 01:32:10,207 --> 01:32:15,332 1163 01:32:16,832 --> 01:32:21,875 1164 01:32:26,375 --> 01:32:29,957 1165 01:32:30,000 --> 01:32:33,207 1166 01:32:33,292 --> 01:32:36,458 1167 01:32:36,542 --> 01:32:41,458 1168 01:32:43,292 --> 01:32:49,125 1169 01:32:49,792 --> 01:32:53,542 1170 01:33:09,417 --> 01:33:14,750 1171 01:33:15,582 --> 01:33:21,375 1172 01:33:25,000 --> 01:33:31,542 1173 01:33:31,875 --> 01:33:38,000 1174 01:33:38,542 --> 01:33:41,875 1175 01:33:41,957 --> 01:33:43,541 1176 01:33:43,625 --> 01:33:45,125 1177 01:33:45,375 --> 01:33:48,707 1178 01:33:48,792 --> 01:33:53,375 1179 01:33:55,542 --> 01:34:00,000 1180 01:34:02,125 --> 01:34:06,042 1181 01:34:11,832 --> 01:34:15,207 1182 01:34:15,292 --> 01:34:17,333 1183 01:34:24,667 --> 01:34:30,208